Le Tour de France 2014

Quel dommage (am drueni) hier pour l’équipe de France dans la Coupe du Monde! Pourtant, le Tour de France commence aujourd’hui alors maintenant on parle vélo, pas foot! 😉

carte-tour-de-france-2014

(Image de http://www.cartesfrance.fr)

Cet été, le Tour de France commence dans le Yorkshire, pas en France. Les cyclistes vont parcourir presque 3,664km dans 20 jours – un véritable challenge! L’événement sera diffusé (darlledu) à la télévision dans 190 pays dans le monde, car le Tour de France est très populaire. En effet, le Tour est regardé autant pour le cyclisme que pour les magnifiques vues de la France. Le public est très passionné par cet événement et de grandes foules (torfeydd o bobl) regardent la course chaque année, comme vous pouvez voir dans la photo!

Tour de France crowds(Image de Doug Pensinger/Getty Images Europe)

Voici une vidéo dans laquelle l’ex-cycliste britannique Chris Boardman vous explique ce qu’il faut savoir sur la première étape (cam cyntaf y râs) – Leeds à Harrogate.

***Sylwch!*** Mae ‘tour’ yn air sydd ganddi ddwy ystyr yn ôl cenedl y gair. Mae ‘le tour’ yn golygu taith, mae ‘la tour’ yn golygu twr. Felly ‘LE Tour de France’ ond ‘LA Tour Eiffel’! 

1er avril – Poisson d’Avril

Newyddion da – dim gwersi Ffrangeg heddiw o gwbl!

…Ffwl Ebrill!…

Yn Ffrainc, mae pobl yn dathlu’r 1af o Ebrill trwy geisio glynu pysgod papur ar gefn pobl eraill heb iddynt wybod!

Image de 02.wir.skyrock.net

Image de 02.wir.skyrock.net

Os hoffech chi geisio dala rhywun, y cyfan sydd angen gwneud yw torri siap pysgodyn syml allan o bapur, glynu bach o dâp selo iddo ac yna…ceisio ei chael ar gefn eich ‘dioddefwr’ dewisiedig! Unwaith i’r pysgodyn gael ei ddarganfod, rhaid galw “Poisson d’avril!”